Minun uusi testin video Chevrolet Niva LE

[Inkerikko]

Limited Edition snorkkeli kanssa:
https://www.youtube.com/watch?v=MudrSk2ISiU

[toktornivako]

No tarjosin kyllä käännös apua Suomeksi, Englanniksi ja Viroksikin, mutta erään itsekkään kerholaisen toimesta moinen jäi toteutumatta!

[pressa]

erään itsekkään kerholaisen toimesta

Älkää sekoittako kerholaisia tähän jos joku foorumille rekisteröitynyt jotain tekee. Edelleenkään Lada kerho ry:n jäseniä ei ole ne jotka ovat vain foorumille rekisteröityneet, jäseniä ovat ne jotka ovat liittyneet kerhoon ja maksavat jäsenmakua.
Jäsenyys on myytakin kuin tämä foorumi, eli kerholehti tulee neljästi vuodessa ja saa osallistumisoikeuden kerhon järjestämiin kokoontumisiin joissa on useasti jotain tarjottavaakin.

Mene sivulle http://www.ladakerho.fi

Klikkaa sieltä kohdasta Palaute.

Palautesivulla klikkaat TÄÄLTÄ sanaa.

Täytä jäsenkaavake huolella ja paina lähetä

Ota maksutiedot ylös, mikäli annoit s-postiosoitteen saat ne myös sinne.
Maksa käyttäen viitenumeroa, viitenumero on henkilökohtainen ja siinä on kaksitoista numeroa.
Viitenumerolla maksaen jäsenyys aktivoituu. Maksamisen jälkeen, saat seuraavaksi ilmestyvän lehden (noin 3kk:n kuluessa).

[toktornivako]

Eikös se juuri sinunkin tunnistama väri ( ei siis se punainen ) tuossa "nimimerkissä" erottele jyvät akanoista?!

[pressa]

Jep, nyt pitää vetää henkeä. Tarkistin (eli koskaan ei saisi tarkistamatta mitään kirjoittaa) ja todellakin näytti olevan kerholainen jolla oli parempi vaihtoehto??

[toktornivako]

Paremmasta en tiedä kun ovat näikin oivat videot edelleen Venäjän kielisiä?

[pressa]

"parempi" vaihtoehto oli näköjään tällä kertaa olla ilman?? Sitä en tiedä olisiko "hyvä" kääntäjä ollut sittenkin rahaa vailla, hommasta ja siksi kariutunut.

[Inkerikko]

Tässä on artikkeli Venäjän, joka voidaan kääntää suomeen Google Translator: http://lada4x4.org

[Pavlovits]

Noilla konekääntäjillä kannattaa kääntää jollekin muulle kielelle kuin suomelle. Keskinkertaisellakin kielitaidolla saa paremmin selvää asiasta.

[toktornivako]

Juu jos sen guugelilla kääntää niin ei aina tiedä onko pitsin nypläystä vai mitä?