Olen tässä issekseni jo pitkään miettinyt Ladan takaikkunan tarraa. Mitä siinä todellisuudessa lukee? Onko "Lujaa Lada Laatua" kirjoitettu väärin, vai mikä ihme se on. Senhän pitäisi olla Lujaa Lada-laatua, mikäli se sitä tarkoittaisi. Vai onko se taiteellinen kompositio tarkoittaen Lujaa Laatua, Lada?
Joo. Kielioppivirhe. Mainosmiehiähän (kuten ei LADA KERHOlaisiakaan ) ei sido äidinkielen säännöt.. muistan tästä oli juttua jo koulun äidinkielen tunnilla. Toinen kuuluisa kieliopillisesti väärä "lause":
Se. Varma. Kotimainen. (SAAB, lauseissa jotka erotetaan pisteillä pitää aina olla subjekti, ja verbi jos ei muuta).
Sama se miten lujaaladalaatua kirjoitetaan. Onhan se niin, että Ladan ostaja tietää mitä saa eikä tehdas koskaan kutsu Ladoja maahantuojan korjattavaksi. Kuten Volvo tekee. Ja kyllä se niin on, että "real men drive/push Lada"...
Totta on, että Ladoja ei ole maahantuoja ilmeisesti koskaan kutsunut joukkotarkastukseen. Tuo kertoo joko laadusta tai sitten siitä, että viimeinen kokoonpanovaihe ja laadunvalvonta jätetään ostajan/asiakkaan kontolle ja ajatellaan, että takuu-aika on sitä varten. Ja tottahan se on, että jos saa käsiinsä kiukuttelevan yksilön uutena hankkiessaan, niin sikäli, kun jaksaa takuuajan kuljetella autoa huollossa, niin sen jälkeen tarjolla on runsaasti huolettomia kilometrejä. Yleensähän nuo murheet on pikkuvikoja tms., jotka eivät juurikaan ajoa haittaa. Ja jos saa käsiinsä maanantaiyksilön, niin sittenhän se ei tarvitse kuin kovaa ajoa. Ladassa se maanantaiyksilö on sellainen, että kaikki toimii. Päinvastoin kuin yleensä. Vakavampia murheita esiintyy yleensä aika harvoin, kun käytetty tekniikka on jo senverran iäkästä, että lastentauteja harvemmin esiintyy.
R-J
Voihan vee, Sussulla on Pösö... (onneksi ilmastoitu)
Teoria on sitä, että kaikki tiedetään, mutta mikään ei toimi.
Käytäntö on sitä, että kaikki toimii, mutta kukaan ei tiedä miksi.
Meillä teoria ja käytäntö ovat sekoittuneet siten,
että mikään ei toimi ja kukaan ei tiedä miksi.
Siis näähän on aina tätä että oikeenkirjotusta aina pilkataan. Lujaa Lada-laatua....Lujaa Laatua Lada....lujaa Lada laatua.......Ladakerho...LADA KERHO...Lada-kerho
Teoria on sitä, että kaikki tiedetään, mutta mikään ei toimi.
Käytäntö on sitä, että kaikki toimii, mutta kukaan ei tiedä miksi.
Meillä teoria ja käytäntö ovat sekoittuneet siten,
että mikään ei toimi ja kukaan ei tiedä miksi.
Siis aivan sama kirjoitetaanko se LUJAA LADA LAATUA, LUJAA LADALAATUA vai LUJAA LADA-LAATUA, samasta sanomasta lienee kysymys, vaikka tuo viimeinen (väliviivalla) onkin kieliopillisesti oikein kirjoitettu.
Vanhemmissa Ladoissa, kuten minun -85 kombissani, onkin teksti LUJAA LAATUA: LADA juuri noin kirjoitettuna, eli kaksoispisteineen kaikkineen.
Missä vaiheessa teksti on sitten muuttunut? Ehkäpä joku katsoi tuon vanhan tekstin hieman harhaanjohtavaksi ja maahantuoja alkoi mainostaa Lujaa Lada-laatua sen sijaan että Lada olisi lujaa laatua, koska luja laatu on eri asia kuin luja Lada-laatu, joka on juuri sitä laatua mitä Lada on...