Autovaz statistics 2004

[ladamaster]

"In August, 2004 in Open Society " AUTOVAZ " 61 980 automobiles have been made. In this number - 19 931 automobile of family " LADA 110 ". For export 8 621 automobile is made. All basic industrial parameters of August are executed.

In total from the beginning of 2004 in Open Society " AUTOVAZ " 473 555 automobiles are made. Including "ten" 154 907 pieces are made. For delivery to foreign markets 62 112 automobiles are let out. The plan of manufacture of automobiles for first eight months of this year is executed for 103 percent. Thus manufacturing of automobiles on AUTOVAZ from January till August, 2004 has increased by 5,7 percent in comparison with the same period of 2003. The plan of release "ten" within first eight months of this year is executed for 102 percent. Automobiles of this family in the first half-year 2004 it is made for 11,7 percent more, than for the same term of the last year. "

Käännös venäjästä http://www.translate.ru

[Lada-Jussi]

ihan oikein olin ton ymmärtänyt venäjänkielisestäkin tekstistä

[samarai]

"elokuussa, 2004 auessa yhdistyksessa " AUTOVAZ " 61 980 autoa ovat olleet tehty. Tässä numero - 19 931 perheen auto " LADA 110 ". Viedä maasta 8 621 autoa on tehty. Kaikki perus teollinen Elokuun parametri ovat suoritettu. In kokonainen alku 2004 auessa yhdistyksessa " AUTOVAZ " 473 555 autoa on tehty. Mukaanlukien "kymmenen" 154 907 kappalemäärää on tehty. Toimitukseksi ulkomaanmarkkinat:lle 62 112 autoa ovat sallia ulos. valmistaa autoista ensimmäinen kuukausi tämä vuosi on suoritettu 103 prosentti. Siten tuotannollinen autoista AUTOVAZ:lla Tammikuusta kunneksesta Elokuusta, 2004 on lisänneet 5,7 prosentti vertailussa samalla kausi 2003. vapauden suunnitelma "kymmenen" ensimmäinen kuukausi tämä vuosi on suoritettu 102 prosentti. tämä perhe ensimmäinen puoli-year 2004 se tehdä 11,7 prosentti enempi, kuin samaksi viime:ksi vuodeksi kausi. "

Käännös englannista suomeksi "Syntax Plus 7,0"

paremmin ymmärtää ehkä englannin kielisestä tekstistä.

[Jaska HKI]

Männeenä Elokuuna on avvoen yhtiö "LATA"väsännä pitkälle yli kuuskyttuhatta LATAA.Tästä miärästä on lähes kakskymmentätuhatta ollunna sitä uutta "puikula"-mallie.Kaek miärät on ollunna tavotteitten mukasie niin luavussa ku miärässäki.
Aeva alusta vuotta 2004 "avvoen yhtiö"LATA on vasännä lähes puol miljoonoo aotoo mukkaan luettuna tämä "puikula".Ulukomaelle siitä on männynnä melekein seittemän kymmentätuhatta autoo.Elokuun loppuun männessä tavote on ylitetty kolomella prosentilla.LATAN väsääminen on kiihtynnä 5,7 rosenttie tammikuun ja elokuun välisenä aekana kun sitä vertoo mäneeseen vuateen.Puikulamallin väsääminen on kiihtynnä elokuuhun mänessä 102 ropsenttie kun sitä veroo mäneeseen vuateen.Yleesä ottaen LATOJA alkupualella vuatta on tehty melekein kaksitoesta Lataa kun mäneenä vuanna tehtiin vaen kymmenen LATAA-------että hyvin männ öööö

Kiännös englannista JASKA

[Boris]

Elokuussa tänä vuanna tää meirä avoin yhristys "Lara" on pykänny kasaan yli kuuskymmentä tuhatta autova. Niistä on nääs melkeen 20000 ollu malliltaan satakymppi. Ulkomaaneläville on raijjattu 8621 autova. Kaikki tavotteet on rätingissä.

Alkuvuaresta ku lähetää laskee niin avoin yhristys "Lara" on väsänny 470000 mopiilia. Tähä llasketaan mukaan ne satakympit. Ulkomaanmarketteihi on rraijjattu kuuskymmentätuhatta mopiilia. Tavotteet on näjes ylittyny kolmella prosentilla. Laran värkkääminen on kasvanu melkee kuus rosenttia verrattuna viime vuaren tammi-elokuuhu. Satakympi vväsäys on ylittäny orotukset kahrella rosentilla. Tämmösiä autova on tehty 12 rosenttia enempi, ku viime vuare samalla aikaperioorilla.

Mää käänsi itte.