Ladaboard

Sen tiedän,että niitä saa venäjän kielellä,mutta entä englanniksi,vai joutuuko tilaamaan ulkomailta?

niin saakohan tota englanninkielellä yleensä mistään? (ulkomailtakaan tilaamalla?). Itsekin sen kyllä ostaisin. Täällä on ollut juttua vain noista vennäänkielisistä, minkä olen itsekin hankkinut.

Jos hommaa sen venäjänkielisen niin joutuu vaivaamaan venjäkielentaitoisia maahanmuuttajia,joitten suomen kielen autotekninen sanasto voi olla taas suppea.Sähkökuvat ja tekniset rakennekuvat auttavat jo paljon.

Täällä olis venäjää osaava autotekniikan opiskelija.. joten jos tarvi jotain nii saa vapaasti kysyä mailitse tai yv.

Mahdollisesti näitä saa myös suomenkielisenä. Tämä tieto on vain huhu tällä erää, mutta todennäköisesti selviää lähiaikoina tiedon paikkansapitävyys.

Tuossa pikaisesti katselin Alfamerin ja haynesin sivut läpi, ja kumpikaan ei ilmoita valmistavansa 110:n korjaamokäsikirjoja

,_,/ukka

foma kirjoitti:Täällä olis venäjää osaava autotekniikan opiskelija.. joten jos tarvi jotain nii saa vapaasti kysyä mailitse tai yv.

itelle on tullut jo ihan käytännön harjoittelun kautta monet tekniset sanat tutuksi, "hyvää päivää" venäjä onkin jäänyt vain parin vuoden alkeisiin eli tekninen sanasto taitanee olla paremmin hallussa nykyään.

sinänsä harmi kun ei osaa venäjää Yleisestikin noi venäläiset korjauskirjat ovat niin vietävän täydellisiä kaikkine vikaohjeineen, monine skeemeineen ja jne. Runsas kuvitus taas onneksi auttaa myös kielitaidotontakin.