Sivu 1/1
offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 23.5.2010 19:01
Kirjoittaja punanenä
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 24.5.2010 15:18
Kirjoittaja pikku-maukka
kaikkea sitä netistä löytää...jos ei muuta niin itsensä
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 27.5.2010 15:54
Kirjoittaja lada.h.s
Juu tuo kuukkelin tulkki on monesti täysin viraton koska sen tekemät käännökset ovat sellaisia että niistä ei pahemmin selvää ota.
Ei vaikka olisi juonut 13 pulloa Pääkaupunkilaista!
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 27.5.2010 16:09
Kirjoittaja Pavlovits
Noilla käännöskoneilla ei kannata kääntää suomeen, vaan jollekin osaamalleen sivistyskielelle.
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 28.5.2010 19:45
Kirjoittaja pvdriver
ei paljon auta ainakaan ruotsin kohdalla... tulos ruotsia ja enklantia sekasin...
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 29.5.2010 13:11
Kirjoittaja lada.h.s
Ketkä muut paitsi suomenruotsalaiset ymmärtää ruotsia? Minä en ainakaan.
Re: offiauto projektini päätynyt ranskalaiselle sivulle..
Lähetetty: 29.5.2010 15:06
Kirjoittaja Pavlovits
Minä.
