Ladaboard

" On orsi nahkurin jo monta perinyt"

1. Miten menee ruåttiksi suomalaisen laulun kohta: " Minä meen maata Liisan viereen, sinä saat maata Hessan kans !"

Muistaakseni nuaan: Du får ligga med Marianna, jag tar Håkan Håkansson !"

2. Kenen laulamasta kappaleesta: "maanmies kun esiin kaivoi koltin, minä leikkiä sain Ritolaa, muutoin tullut ois vainajaa. . ."

Tuo nahkurin orsi on tästä Lavin mestariteoksesta:
http://www.youtube.com/watch?v=fY6s1Szs9iA

Koltin vuoksi Ritolaa leikittiin Esa Niemitalon "Alla Slussenun siltojen" -kappaleessa.

Mistä laulusta -rintaa vasten naisen sain, ja selkään veistä työnnettiin. . . ?

-ja selkään veistä työnnettiin. . . Heioo, me mennään taas. Jollet ole koskaan kuullut, suosittelen. Löytyy Matin mukaan Kuukkelista, ja Matti ei paljon valehtele. Kappale voitti joskus Kaustisen kansanmusiikkivetsivaalien yhteydessä hyppyrimäellä pidetyn virallisen ohjelman ulkopuolisen kisan: "Fuuleimmat sanat". Ja se on jo paljon se.

Ite en juuri voi kehua mussiikkimiehiä olevani. Joskus, juuri Kaustisella, nimesin yhen esityksen sikermäksi. Silloin piirittämäni duusa loi minuun jäätävän katseen, ja korjasi: "Se oli potpuri." Ei minua pelastanut saatin toivossa tokaisemani myönnytys: "No niinpä olikin."
Virheen olen jo itselleni anteeksi antanut, etenkin kun näin millainen haahka tuosta nuoresta flikasta on ruustinnana kehkeytynyt. Niinpä tohdinkin pyytää veljes/siskosapua. Mikä ero on potpurilla ja sikermällä ? Potkurin oisin kyllä saletisti tiennyt. Löytyy ainakin puatista ja flygasta. Lempinimenä myös kulkuneuvo (joka oli vielä 50-luvun alussa les-positiivisilta naisilta kielletty).

Jotenkin tähän tyyliin, "poskeensa kun poika saa, niin elo luonnistaa".

Juha Watt Vainiota tuo edellinen...

Mistä lauluista seuraavat sanoitushelmet ovat?

1) halitulijallaa
2) hilipali pilipali
3) hiluviluvei
4) hei hei ja hellurei
5) hei hei ja heipparallallaa
6) hiiohoi
7) kammaa ei
pippijuu

Tarjotaan näitä:

1) Ainakin neljä versiota: Juhannustanssit Paksulassa, Paksulan polkka, Juhannuspolkka ja pelkkä "Halitulijallaa" (Hootenanny Trio)

2) Hurmalan häät

3) Jätkän lauantai

4) "Heipä hei ja hellurei" esiintyy ainakin "Ohi on"-marssissa, parempaa en löytänyt.

5) Spraykaalit - Haluun Naista Koskettaa. Itselle täysin outo biisi. Tutumpi olisi "juu juu ja heipparallallaa" - Georg Malmstenin esittämä "Stadin kundi".

6) Laivat puuta miehet rautaa

7) Kaunis Veera

8 ) Jaakko Teppo - Mikko-Sika Mallorcalla

Hyvin löydetty. Kysymys oli huono, olisi pitänyt tarkistaa, eikä luottaa ulkomuistiin. Junnu Vainion riimi Suomi-Ruotsi laulussa kuuluu oikeasti: hei hei ja hellurei, Sumi voiton sai...
Malmstenin Stadin kundi lauloi tosiaankin: juu juu ja heipparallallaa...
Tuota Jaakko Tepon pippijuuta en ollut kuullutkaan, sama sana esiintyy Eero Raittisen Viidakko-Jimissä.