Matkailua Karjalan Tasavallassa

[Joen musikka]

Helatorstaina lähdimme hienolla bussilla Joensuusta Värtsilään,Salmiin,Aunukseen,Petroskoihin,Nuosjärvelle,Käsnäselkään....viimemainitussa vaihtui bussi jalankulkuun,veneeseen ja UAZ-viisipaikkaiseen Nivanoloiseen ajoneuvoon,jonka kuljettaja huolehti 15-henkisen seurueen vuorokauden ajan auton kapasiteetin mukaan sinne ja tänne.
Itse kun en taida juurikaan venättä ja kuski vain auttavasti karjalaa,totesin ajoneuvojen nimitysten poikkeavan toisistaan;suomalainen ja saksalainen ääntämys ovat niitä harvoja joissa z lausutaan ts:ksi.
Kun kysyin Jegorilta auton merkkiä,hän lausui soinnikkaasti suristen: uazz.. kun kehuin Ladojani ja ehdotin Žigulia,hän lausui vazz..ja ilmeisesti tyyppinumeroita.
Hän käytti vain pitempää välitystä(ei vielä haastava maasto)ja rullasi vapaalla aina kun oli mahdollista.Hän ohjasi suht. harvoin,antoi kuoppien viedä...Kun takaovet eivät totelleet naismatkustajia,ei Jegor nöyristellyt vaan antoi aikaa opetella...liikkeelle ei kuitenkaan lähdetty ennenkuin kaikki oli harašoo!
Hienoa kyytiä!

[PöyhöinKuusaalt]

Ajelitte siis UAZ 469 Komandirskyllä. Siinä on 5paikkaa vakiona. SuomiArmy on tunannut sen 7paikkaiseksi laittamalla sinne kaksi kääntyvää kiinteää läppäpenkkiä taakse sivuille.

Tuollainenhan minulla on tuossa pihassa. Saattaa se teidän vekottimenne olla uudempi versio tuosta Vanhemmasta Komandirskystä eli 5D 315126-01-4X4/2380 (31512 STW, Cabriolet, "Komandirsky").

Kyllä noilla pääsee. Ja UASShan se lausutaan. Kuten VASSkin. Tai tietenkin meillä Kuusaal UATSI. Varmaan oli hyvää kyytiä. Toivottavasti pääset joskus tuon minun Niet! -Tattorini kyytiin. Varmaan ajelutan kun se sitten joskus on siinä pisteessä että Leima haetaan tai siis uusi ote.

[PöyhöinKuusaalt]

Taidanpa kerrankin Linkittää. Katsotaan onnistuuko. http://www.uaz.fi/

[Lesnaja Sobaka]

Itse kun en taida juurikaan venättä ja kuski vain auttavasti karjalaa,totesin ajoneuvojen nimitysten poikkeavan toisistaan;suomalainen ja saksalainen ääntämys ovat niitä harvoja joissa z lausutaan ts:ksi.
Kun kysyin Jegorilta auton merkkiä,hän lausui soinnikkaasti suristen: uazz.. kun kehuin Ladojani ja ehdotin Žigulia,hän lausui vazz..ja ilmeisesti tyyppinumeroita.

Et ole Musikka ainoa, joka on menee sekaisin venäjän kielen litteroinnin kanssa. Venäjässä on kosolti äänteitä, joita voi tyydyttävästi tai edes välttävästi ilmaista latinalaisin kirjaimin. Niinkuin esimerkiksi tuo Zhiguli. Kyseinen ässä on se hämähäkin näköinen ja se lausutaan sillä tavalla kuin iso kimalainen lentäisi.

Joskus olen yrittänyt laittaa venäläisille kavereille tekstiviestejä oikeaoppisesti litteroituna. Puhelimessa kun on harvoin kyrillisiä kirjaimia. Vastaus on ollut poikkeuksetta: "Mitä helvettiä? Oleksä kännissä vai mitä sekoilua toi on?"

Mutta sama pätee myös toisin päin: housut repeävät riemusta kun lukee venäläistä tekstiä, missä on vieraskielisiä sanoja.

[PöyhöinKuusaalt]

Tuo Musikan kyytipeli saattoi kyllä olla niitä uusia KovaKattoisia, jotka ovat joko Patriotteja tai mitä lie. Niin ja Kuusaal se tiätyst lausutaa Uatzi.

Nythän tätä matkailua on alettu harrastaa urakalla. Tuleeko se kohta 3kerta viikon sisään vai miten tuo nyt meni. Alkuviikosta menen vielä ja sitten se Kuusaa kunhan on Leikitty ToivoElmeriArmaan kanssa taas kunnolla kaikkea.